◎如果我們一對境，碰到煩惱就想逃避，不想去做，以為這樣就不煩惱了，這個就是「痴心」「怠慢」。如果你有一點功德，將來會是人道中痴痴呆呆的人；如果沒有功德，很多畜生就是這樣來的。煩惱一定是心對境時所生起的，對治煩惱就是從境下手。【日常師父法語】
When we are facing some unpleasant circumstances, we try to evade troubles and become reluctant to carry on, thinking this might help with staying away from troubles. This is ignorance and indolence. If you used to have some merits, you will be reborn into a foolish human. For those without merits, they are reborn into animals. Afflictions arises when our minds contact circumstances. To eradicate afflictions, you must work on your contact with circumstances. – Master Jih Chang
沒有留言:
張貼留言