Blessing for Chinese New Year by Ven. Ru-jeng
大家新年快樂！
過去的一年，走過了很多的路，也不斷透過學法，生命有了些微的成長！
Hello, everyone. Happy New Year.
In the past year, we have walked a long way. With constant learning the Dharma, there has been slight growth in our lives.
在新一年交替之際，希望大家能夠把自己過去一年來所造的善行，所得到的美好做一個總結、感恩上師三寶，並回向上師三寶生生世世的攝受，生起三主要道的證得！
At the turn of the year, I hope everyone can conclude your good deeds and the rewards from them in the past year and show gratitude to the Guru and three treasures. Then dedicate the merits to the reception by the Guru and three treasures in lives hereafter and to achieving The Three Principal Paths.
未來新的一年，也可以好好做一個計畫，有那些該努力的，可以努力的，都可以想一想！同時把自己生命的願望一條條列下來！
In the coming year, we can make a proper plan about both what we should do and what we can do. Meanwhile, make a list of our wishes for life.
願不怕大，越大越好！依著自己所發的願，不斷的去祈願回向！有一天一定會變成事實！也就是，老老實實的寫下自己的願望，成為新一年的展望！
A wish can never be too big. The bigger, the better. Pray and make dedication according to what you wish for. One day it will surely come true. That is, write down your wishes carefully and make them the prospect for this year.
可以先寫一個，再一個一個加！最重要的，就是要實實在在地寫下自己的願望！
You can begin with your first wish and then the next one. Above all, you just have to write down your wishes honestly.
發了願以後，把自己所做的每一個小善行，全部融入自己這個廣大的願望當中！就能夠有無窮的回報！
After making wishes, integrate your every single good deed into your grand plan. Then you will receive unlimited rewards.
GEBIS傳燈寺Line：https://line.me/R/ti/p/%40gebis
GEBIS傳燈寺中文官網：https://pei.gebis.org/
沒有留言:
張貼留言