◎我們無始以來習氣的力量非常強大，就像坐在火車上，根本不覺得火車在動，住在地球上，看不見地球在轉一樣。雖然看不見事情的真相，但我們卻住在地球上，跟著地球轉；我們隨著業流轉而無可奈何，這就是當你想努力皈依的時候，卻提不起來的原因。所以，若不以強大的心力去思惟的話，根本不可能策動我們去持戒。【日常師父法語】
Our habitual behavior since beginningless time is so strong that it is like: you don’t feel the train moving when you are in the train and you don’t see the earth spinning when you live on earth. We are easily susceptible to our karma but have no way out. This is why you cannot give rise to the aspiration when you want to take refuge. Therefore, without reflection with strong mental power, it is unlike to inspire us to observe precepts. – Master Jih Chang
沒有留言:
張貼留言