◎廣論告訴我們真正對治煩惱，不在下士、中士、而是在上士。如果對境時，動不動就說：「不要生煩惱」，這不是在學廣論。要斷掉煩惱，要先發菩提心饒益有情，砍掉煩惱的根本──我，最後才斷煩惱。【日常師父法語】
The Lamrim tells us the true and thorough antidotes for afflictions take place in the path for persons of great capacity, not of small or medium capacity. When facing circumstances, we shall not keep saying “do not give rise to your afflictions”, which is not the correct approach to learning the Lamrim. To eliminate afflictions, we have to give rise to our Bodhicitta first and then benefit others. Only by eliminating the root of afflictions, namely the idea of “self”, can we truly eliminate afflictions. – Master Jih Chang
沒有留言:
張貼留言